TRANSLATED BY : dr.lector.76@gmail.com
تنظيم : پيام ايناللو Payampop@gmail.com
کريون... اي قاتل حروم زاده
نوبت خودت رسيده
کريون
ميدونيم کار مک کرون بوده چرا نميخواي قبول کني ؟
نميخوام ديگه خونه مو تحت نظر بگيرين باشه ، ولي تلفن تحت کنترل باقي ميمونه
منو يادت مياد ؟
منتظرت بودم
قبل از اينکه بياي زندگ زده بودم اميدوارم خداحافظي کرده باشي
ده سال ، کريون
ده ساله که دارم انتظار ميکشم
ده سال ده سال ؟ منظورت تو ايرلنده
داريم در مورد سال 1973 حرف ميزنيم سه تا از افراد بريگاد
داريم در مورد شغل تو حرف ميزنيم ، گروهبان
آدماي خوبي که تو مجبورشون کردي ... برات اطلاعات بيارن
و وقتي کارت باهاشون تموم شد فرستاديشون جلوي گلوله
براي همين دخترمو کشتي ؟ من دنبال تو بودم ولي اون خودشو انداخت جلو
تو با تفنگ دولول شليک کردي به سينه ش اون مث يه دروازه بان شيرجه زد جلوي گلوله
ولي ميتونستي راحت منو بکشي ايرلندي احمق
عجله اي نداشتم ميدونستم دير يا زود گيرت ميارم
چند وقته همچين نقشه اي داري ؟ يکسال
تو يکسال صبر کردي ؟ ... بهت که گفتم ، من
يه نفر بهت گفته بود که ما رو پيدا کني اون کيه ؟
بهتره زودتر وصيت کني ؟
ميخوام قبل از اينکه ماشه رو بکشي بفهمم
فايدش چيه ؟ قرار بود هر دوتون کشته بشين
برام مهمه
از دخترت بپرس
دفعه بعد که ديديش
... خواهش ميکنم
ميخوام بدونم...
اون ديگه با من حرف نميزنه
ناراحتت ميکنه ؟
ولي هنوز اونو ميبيني؟
امروز صبح تونستي اونو ببيني ؟
بعضي از جوامع ، عقيده دارن که مرده ها دوست ندارن از دنيا دل بکنن
چونکه از اتفاقاتي که ممکنه تو دنياي ديگه براشون بيفته ، ميترسن
فکر ميکني اما هم اينطوري فک کنه ؟
يه جور لعن و نفرين پشت سرشونه
تو همچين تصوراتي نداري؟ ... رفتن اما نيست که منو ناراحت ميکنه
جدا شدنمون از هم خيلي جالب بود
با هم دعواتون شد ؟ تو هايد پارک
احساس کردم از درون فرو ريختم
اون بهم ميگفت مقاومت کنم
... اون مدام ازم ميخواست
قوي باشم ... مث يه درخت
درخت؟
در مورد من اينجوري فکر ميکرد
... فقط
و تو از دستش عصباني شدي ؟
چرا ؟ ... چونکه
... اون اجازه داده بود
ازش سوء استفاده بشه
خودشو درگير بد وضعيتي کرده بود
مريضمون چطوره ؟ خيلي جالبه
آدماي اوليه بهش ميگفتن پوسته روح
اون فکر ميکنه درخته
آيا اون از افسردگي يا چيز ديگه اي رنج ميبره ؟ از همه چي
... منظورت بيشتر ؟ غصه
سلام ، راني
حالت چطوره ؟ خوبم
خونه رو گشتين ؟ آره ، يه نگاه مختصر بهش انداختيم
اينا رو برات آوردم
خب ... ما قبل از اينکه مک کرون ترتيبتو بده زديمش
چرا يه نفر رو گذاشته بودي نگهباني بده ؟
خداي من راني ، اون ميخواست بکشت تو بهم قول دادي
راني ، من دقيقا ميدونستم دارم چيکار ميکنم
ما جونتو نجات داديم
انگار دوست داشتي همچين کاري بکنيم ؟
داشتم ازش حرف ميکشيدم
ميخواست بهم بگه
من پرونده رو مختومه اعلام کردم
بعضي چيزا هيچوقت برامون روشن نميشه ، خودتم ميدوني
نميدونم اسلحه و آدرستو ازکجا پيدا کرد
... هنوز نميدونيم چرا اينکارو کرد
فکر نميکنم هيچوقت هم بفهميم
بنظر سنگدلانه مياد ، ولي از شر محاکمه و دردسر هاش راحت شدي
به سلامتي تو ، راني
خدا رحمتش کنه
ميخوام جسدشو ببرن لندن
از ايرلند برام بگو
وظيفه ام اين بود که خبرچين ها رو تعليم بدم
اون دوران فقط ميتونستي اونا رو تو زندان پيدا کني ، مک کرون يکي از اونا بود
... ميدوني که خبر چين ها چجورين
تو هم اونا رو به اين کار ترغيب ميکردي ؟
اينکارو ميکردي ، مگه نه ؟
شش يا هفت نفر از اونا برام کار ميکردن
وقتي ان سرطان گرفت ، برگشتم خونه و اونا رو به حال خودشون رها کردم
کاري از دستم بر نميومد
به بعضياشون خيانت شد
از بعضياشون تو کاراي پست استفاده شد و اونا رو مجبور به افشاگري کردن
هيچکدومشون به اون پول و حمايتي که من بهشون قول داده بودم نرسيدن
... دوران سختي رو گذروندن
و باهاشون خوب تا نشد
و مک کرون يادش موند ؟
آره
... ولي اون
انگيزه ديگه اي داشت
من راس هستم ، سرپرست ناظر و شما ؟
من پندلتون هستم
کريون اسمتو بهم گفته بود
شنيدم حسابي زده به سرش
در حقيقت نه اون فقط يکم استراحت لازم داشت ، همين
هيچکاري بدون انگيزه انجام نميشه البته اگه انگيزه اي وجود داشته باشه
اين از اون اشتباهاتيه که بعضي وقتا اتفاق ميفته
... راتاتوي
مدتها بود که ميخواستم بهت بگم اما ؟
گمش نکني ... خيلي مهمه
تو ميتوني ما رو ببري اونجا
تو يکي از معدود کسايي هستي که ميتوني نورت مور يه تاسيسات ضايعات هسته ايه
هر کسي بدون اجازه وارد اونجا بشه سر و کارش با دولته
اين خطرناک ترين کار تو بريتانياست
حتي فکرشم نکن
خانم مک ؟ بله
من راني کريون هستم سه هفته پيش با شوهرتون صحبت کردم
اون بهم يه اسم داد ، توبي بريک اگه ممکنه شمارشو ميخواستم
متاسفانه اون تا ساعت 4 بر نميگرده ولي شمارش اينه 4721005
من امشب دارم ميام لندن به محض اينکه رسيدم بهش زنگ ميزنم
خيله خب ... بهش ميگم
خيلي ممنون اون کي بود ؟
دوست يه دوست
کمکي از دستش بر مياد ؟
اميدوارم
همچنان که تحقيقات در مورد صنايع هسته اي ادامه دارد
جري گروگن از شرکت کانزاس از مقاصد خودش براي خريد کمپاني خبر داد
يکي از پيشگامان l l F حوزه ضايعات هسته اي محسوب ميشود
نگرانيهاي گسترده اي در مورد فروش کمپاني به کشور هاي خارجي وجود دارد
بايد ديد در صورت واگذاري کمپاني عکس العمل وزارت نيرو در قبال آن چه خواهد بود
... با اين وجود دولت مصمم است که در مسير
خصوصي سازي صنايع گام بردارد
حالا ميخواي چيکار کني ؟
ميخوام برم اون تو
فکر ميکردم خطرناکترين کار تو انگلستانه و سر و کارمون با آدماي خطرناکيه
باز دوباره اغراق کردي
خوشحالم که برگشتي دلم برات تنگ شده بود
دکترت ميگفت که اين يه نوع فروپاشي کامل رواني محسوب ميشه
چيزي که اون گفت اينقدر طولاني نبود
هي ، پندلتون
خب ؟
اون يکي از دختراي گايا بود
زن ها ، حتي اگه مرده باشن خوششون نمياد دختر صداشون کني
خب راديو اکتيو بود ؟
آره
توي آبي که تو ريشه هاش بود ، چهار نوع مختلف از مواد هسته اي پيدا کردم
بنظرم که بيشتر از اينا بود ولي بر اثر پوسيدگي جسد از بين رفتن
مرگ بر اثر چي بوده ؟ غرق شدگي
ولي اون در معرض تشعش قرار گرفته بوده
چه نوع اشعه اي ؟
خب گفتنش يکم سخته ولي اشعه ، اشعه ست
احتمالا امواج آلفا ربطي به پس مونده هاي سوختي نداره
شايد سيزيوم باشه ، اشعه بتا تو مرحله فرآيند دوباره ساطع ميشه
... شما قصد دارين بگين که اين جسد بر اثر سيزيوم 137 آلوده شده
که در اثر فرآيند پلوتونيوم ساطع ميشه ؟
تنها چيزي که ميتونم بگم اينه که احتمالش هست
جان ؟
جان
جدبرگ بقيه کجان ؟
دنبال عشق و حال تو اروپا
هنک توي لبنانه پيغامي نداشتم؟
همشون رو پيغام گيرن
ميتوني بگي : به خونه خوش اومدي ، سرهنگ يا اينکه : السالوادور چطور بود ؟
سرهنگ کلي کجاست ؟
مجبور شدم جاش بذارم
چه اتفاقي افتاد ؟ اون زخمي شد
شديد بود ؟
چقدر شديد؟ نميدونم ، جان
وقتي داشتم ميومدم شنيدم
خون مال من نيست ، رفيق
مال سرهنگ کلي ه
ببينم ، فينال مسابقه رقص رو برام ضبط کردي ؟
آره
کريون ، شنيدم غل و زنجيرت کردن بيمارستان بودم
اختلال حواس داشتي ؟ نه
از اين برنامه خوشت مياد ، کريون ؟
بيا برقصيم ؟ آره
برنامه مورد علاقه منه تو آمريکا از اين برنامه ها نداريم
مشروب ميخوري؟ ودکا با يخ
السالوادور چطور بود ؟
همش داشتم با گنگستراي اونجا پوکر بازي ميکردم
با اون شلواراي جين و زنجيراي طلاي تو گردنشون
... عوضي ها ... فکر کردن با کشتن نيم از مردم بيگناه
ميتونن اونجا دموکراسي برقرار کنن
تازه ، يه کمک هشت ميلياردي هم هبشون کرديم ولي هر کي سهم خودشو ميخواد
از گلف چه خبر ؟ ... برو بچ بازي تو زمين خاکي رو شروع کردن
اونجا بايد خيلي حواست به شدت باد باشه و گرنه بازي از دستت خارج ميشه
شنيدم ترکيب مک کرون رو دادن
نزديک بود به منم شليک کنن
يکي از بچه ها تير خورده براي همين اون پشت داره آبغوره ميگيره
چيکار ميتونم برات بکنم؟ ميخوام در مورد گايا بيشتر بدونم
کلمانتين گفت تو سازماندهيش دست داشتي
واقعا همينو بهت گفت؟
همچين بي راه هم نگفته
چرا سيا ميخواسته يه جنبش ضر هسته اي راه بندازه ؟
چونکه کارتر تو سال 77 ميخواست از فراگير شدن سلاح هاي هسته اي تو دنيا جلوگيري کنه
به اين معني که توليد پلوتونيوم بايد متوقف ميشد
و از اونجايي که بريتانيا يکي از بزرگترين توليد کننده ها بود بايد جلوشو نو ميگرفت
براي همين منو اينجا فرستادن تا اينکارو براشون بکنم
ولي اينجا وقتي دنبال گروه هاي ضد هسته اي گشتم چيزي پيدا نکردم
CND اون موقع وجود داشت ولي کي به اون اهميتي ميداد ؟
مجبور بودم از يه جايي شروع کنم
آخر سر با چند تا از بهترين داشنمنداي کشور کنار اومدم
بعد از اون ، کارتر پي 59 رو صادر کرد که باعث به وجود اومدن جنگ سرد جديد ميشد
... يدفعه ، امريکا خواهان همه پلوتونيوم موجود شد
و بريتانيا دوباره تبديل شد به دوست
... از لانگي يه پيغام به اين مضموم بدستم رسيد گايا رو متلاشي کن ... موفق باشي
... ولي پايه اون جنبش گذاشته شده بود مشکل ميشد از بين ببريش
از اون موقع ديگه کاراشون رو پنهاني انجام ميدن دوره فعاليت تو هم تموم شد ؟
آره ، کم و بيش تا اينکه سرو کله نورت مور پيدا شد
اينو تو وسايل اما پيدا کردم
ليست ايستگاه هاي مترو ه
از اين مسير ها وارد نورت مور شدن نکنه تو هم نقشه داري بري اون پايين ؟
آره
فکر ميکني اون پايين چي انتظارتو ميکشه ؟ سفيد برفي و هفت کوتوله ؟
نميخوام بزنم تو ذوقت ... ولي اون پايين يه تونل 100 مايلي هست
با سطوح مختلف
بايد يه نقشه سه بعدي داشته باشي تا بتوني راهتو پيدا کني
اينجوري بهت بگم ، اگه يه راه مطمئن پيدا کردي ، شايد باهات بيام
اميدوار بودم همينو بگي
پسر ، هيچکس مث انگليسي ها نميرقصخ جزاير فالکلند حقشون بود
توبي بريک ؟ بپر بالا
اين کيه ؟
زنم اينجا چيکار ميکني؟
خودت ازش بپرس
اگه قراره بخاطر اينکار 10 سال بيفته زندان ترجيح ميدم با هم باشيم
ميتوني با کيبورد کار کني ؟ آره
غير از تو ، کي از اين موضوع خبر داره ؟
آقاي جدبرگ خب شغل اصليش چيه ؟
اون به اصطلاح يه وابسته نظامي تو سفارت آمريکاست ، ولي زيرنظر سيا کار ميکنه
نميتونيم ازش انتظار داشته باشيم شهادت بده
کريون هم هست . يه افسر پليس تو يور کشاير اون چطوري درگير شده ؟
دخترش يکي از اعضا تيمي بوده که وارد شدن
جون سالم در برد ؟ براي مدت کوتاهي
الان يادم اومد ... درباره ش خوندم
خب ، بهتره باهاش تماس بگيري
اگه بتونيم پيداش کنيم فعلا که تحت درمانه
حداکثر ده دقيقه وقت داريم وقتي گفتم بريم ، بايد بريم ، باشه ؟
بيا کجاست ؟
يه جايي جديد هنوز افتتاح نشده ، ولي کامپيوتر هاشون اونجاست
مک حالش چطور بود؟ خوب بود ، سلام رسوند
اونو خوب ميشناسي ؟ اگه نميشناختم الان اينجا نبودم
ده دقيقه
راني ؟ راني؟
وارد شديم
گايا... گ-ا-ي-ا
اهداف
ممنون ، مارک
هارکوت شده M l 5 يکي وارد کامپيوتر
رفتن سراغ پرونده گايا کجايي؟
دفتر الان ميام اونجا
ممنون
پرونده نورت مور رو امتحان کن
شماره کريون
کريون
اول گايا ، بعد نورت مور ، حالا هم کريون
کدوم يکي ، راني يا اما ؟ اما
مطمئنن که غير قانوني وارد شدن ؟ صدر در صد
بله ؟
هر چي بيشتر بذاريم ادامه بدن راحتتر ميتونيم بفهميم دنبال چي ميگردن
خب ، کامپيوتر خودته
جاشون رو پيدا کردن
اونا اينجان برگرد . ورودي هاي ايمني
وقتي نمونده ، راني ورودي هاي ايمني نورت مور
ورودي خيابون آکسفورد بايد بريم
ورودي خيابون آکسفورد
ورودي آکسفورد خداي من بايد بريم
سه نفر احتمال داره همچين کاري بکنن
فکر کنم يه نفر ميخواد وارد تاسيسات بشه
انگيزه کريون از همه بيشتره
اگه تونسته وارد کامپيوتر بشه پس وارد هر جاي ديگه اي هم ميتونه بشه
نيروي کمکي ... بالاي تئاتر باربيکن
عصر بخير آقاي کريون نميدونستم به تئاتر علاقه دارين
... و يه زوج قد بلند نديدي ؟ که نفسشون ند اومده باشه ؟ از اونطرف رفتن
من همه جا رو گشتم ، اثري ازشون نيست کدوم گوري هستي ؟
من بالاي ساختمون هستم گفتم خروجي ها رو بگرد
من تقاضاي 30 تا مامور کردم همشون داخلن ، احتمالا گم شدن
با خودت آورديش ؟ چي رو ؟
بليط ها رو ... همونايي که بريک بهت داد
موضوع نمايش چيه ؟
زنا
ممنون ببخشيد ولي متاسفانه نميتونم تنهات بزارم
ازم خواسته شده روز و شب ازت مراقبت کنم از طرف کي ؟
از طرف گايا
توي خونه خودم بازداشتم ، نه؟ مراقبت تحت الحفظ
من توي مرافبت از بقيه استادم
از داريوس بپرس
تحت دو نفره مال من ، باشه ؟
کريون ببخشيد اين موقع مزاحمت شدم ، تا دير وقت بيرون بودي
رفته بودم تئاتر جدي؟
من و هارکورت داشتيم تلويزيون تماشا ميکرديم
داشتيم يه برنامه جالب نگاه ميکرديم " کنار هم چيدن قطعات پازل "
چي ميخواي پندلتون ؟ براي دادن شهادت ازت درخواست شده
در مقابل مجلس عوام کميته انرژي ، يادته؟
گفتم که نه تو نميتوني به مجلس جواب رد بدي
ساعت 9:30 تو قسمت مهمان ها باش اونا اسمتو رد ميکنن
... و کراوات يادت نره
لباس رسمي
يخچال ... نميزاره بخوابم
بيا اينجا
چند لحظه
چقدر شد؟
صبح بخير
آوردن کريون به اينجا ، ايده شما بود؟
دوست عزيز ، چرا بايد همچنين کاري بکنم؟
اميدوارم بشه به حرف هاش اعتماد کرد بچه ها ميگن اون ديوونه ست
وضعيت از چه قراره؟ گزارشو ديدم
آسيب شناسي وجود اشعه رو تاييد کرده ولي از سرچشمه ش اطلاعي ندارن
ميتونن خيلي راحت بکن در معرض تابش قرار گرفته
پس بايد حواسمون رو جمع کنيم
سلام ، جيمز سلام
بچه ها توضيحات لازم رو بهت دادن ؟
آره ، ولي اتحاديه خيلي خوشش نمياد
تو که نميخواي رومو زمين بزني ، ميخواي؟
سعيمو ميکنم خوبه
بهتر از اينه گه تو سالن بچرخي
وقتي اسمتو خوندن صدات ميکنم
دکتر منزيس ، شما آسيب شناسي هستين که جسد رو معاينه کردين؟
علت مرگ چي بود ؟ غرق شدگي
ولي اون در معرض تابش اشعه قوي قرار گرفته بود
آيا شما ميتونين منبع اين اشعه رو مشخص کنيد؟
... نه، ولي نميتونم بگم که فعال سازي بوسيله تسريع نورترون
بصورت خيلي جدي بروي جسد تشخيص داده شده
دقيقا يعني چي ؟ ... يعني اينکه در مجاورت
مواد غليظ قابل تجزيه قرار داشته
کجا ميشه همچين چيزي پيدا کرد ؟ در يک تاسيسات فرايند مواد
منتظري تا صدات بزنن ؟
اشکالي نداره بشينم پيشت
امان از دست سياستمندارا
فکر کنم بخاطر همين بهش ميگن مادر پارلمان ها
کلي آدم زوم کردن رو نورت مور
منم يکي از اونام
دنبال تو چرا فرستادن ؟ ميدونن اما تو گروهي بوده که وارد تاسيسات شدن
شايد بتونم بعضي از نکات رو براشون روشن کنم ميتوني ؟
ميتونم در مورد اطلاعاتي که بعد از مرگ اما پيدا کردم بگم ... که اطلاعات کمي نيستن
بعد از اين جريان من به آخر خط ميرسم تو چطوري پات به اين ماجرا کشيده شد ؟
شروعش بر ميگرده به دهه 60
وزارت دفاع تصدي معادن رو به عهده گرفت ... و شروع کرد به ساخت انبارهاي ذخيره سازي
براي حفظ اونا به کارگراي معدن احتياج داشتن و يه نفر تو اتحاديه که حواسش به اونا باشه
من انتخاب شدم ... باهاشون يه توافقنامه سري امضا کردم
و اون قسمتي از کارم بود که از چشم کميته اجرايي پنهان بود
بعد از چند سال نورت مور تبديل به يه شهر زير زميني شد
بعد از اون وزارت دفاع استراتژي خودشو نسبت به نورت مور تغيير داد
اونا ديگه احتياجي به نورت مور نداشتن براي همين اجاره ش دادن به بنت
منم قسمتي از اين معامله بودم ، وقتي به خودم اومدم ، ديدم دارم با تاسيسات هسته اي کار ميکنم
حتما دوران سختي رو گذروندي
اون موقع نظرات بد بينانه اي ... در مورد نيروي هسته اي وجود داشت
و اون موقعي بود که من غرق کار شده بودم
دست بردن تو راي گيري کار بنت نبود ؟
بهم احتياج داشت. ميدونست ديگه آدم سازش کاري مث من نميتونه پيدا کنه
چرا اينو همون موقع بهم نگفتي ؟
چطور ميتونستم ؟
اون خطا نکرد... باختي
داريوس
خب ، اون کجاست؟ همين اطراف
بيسبال بازي ميکني؟ من يه گلف بازم ، شوماخر
يجورايي فکر ميکنم ورزش مقدسيه ، ولي فکرشم نميکنم در مورد سافت بال بشه همچين چيزي نظر داشت
من اينقدرا در موردش جدي نيستم همه زندگيت همينجوري بودي ، شوماخر
سالوادور چطور بود؟ عذاب آور
اونجا چيکار ميکردي؟ پاک کردن گندي که شما زده بودين
اونجا به آدم کار کشته اي مث تو نياز داره
اون کيه ؟ کرت واگذر ، کارمند کاخ سفيد
فکر کردم همه خودي هستين
اگه رئيس جمهور هم بخواد بازي کنه نميتونيم مانعش بشيم
از کي تا حالا؟ کس ديگه اي هم هست ؟
نه
سلام ، بچه ها کرت ، داريوس جدبرگ
خوشبختم
اين مال شماست
...جد عزيز
وقتشه به زمين بازي بري و توپ رو بدزدي ... با هماهنگي
تو دهه 50 فوتبال بود تو دهه 60 موج سواري
دهه 70 تنيس ، حالا هم بيسبال آخه شما کي ميخواين بزرگ بشين؟
ما به پلوتونيوم احتياج داريم ، سرهنگ اين کشور خوديه ، رفيق
تو که قوانين رو ميدوني يه نفر بايد مجوز عمليات رو صادر کنه
... وزارت کشور بايد
همشون منتظر تو هستن اون برنامه تلويزيوني يادت مياد؟
يه چيزايي
توي اون برنامه تو گفتي اما اشتباها کشته شد
... يادم نمياد ، اون موقع من
اصلا يادم نمياد
اون اشتباها کشته شد دقيقا همينو گفتي
اشتباه از جانب مک کرون بود؟
نه ف کسايي که بهش پول دادن اونا اشتباه کردن
اونا ؟ اونا کي هستن ؟ خودت بهتر ميدوني اونا کي هستن
چه اشتباهي کردن؟
اونا ميدونستن يه نفر تيم گايا رو به نورت مور رهبري کرده
اونا يه ليست از افراد احتمالي رو تهيه کردن از بد شانسي ، اسم تو هم توي اون ليست بود
يه نفر که به راه و چاه همچين مناطقي وارد باشه
کسي که اما بتونه اونو ترغيب کنه و اونا ره فکر تو افتادن
من؟ آره ، تو
اونا منتظر شما هستن ، آقاي گادبولت
اونا اشتباه کردن درست مثل هميشه
اون من بودم تو؟
تو اونا رو راهنمايي کردي داخل؟ آره ... هنوز کاملا روجم رو نفروخته بودم
چرا بهم نگفتي؟
تو يه افسر پليسي اون دختر من بود
اونا منتظرتون هستن ، آقاي گادبولت
گادبولت
فکر نميکنم بهت اجازه صحبت کردن بدن
جدي که نميگي؟ اون تازه از بيمارستان مرخص شده
اگه بنت گزارش بيماريشو رو کنه شهادتش اعتباري نداره
من هيچ مشکل رواني ندارم
تو به درختا تعلق خطار داري ، کريون يه نوع علاقه درختي
يه بازپرس خبره خيلي راحت ميتونه شهادتتو از اعتبار ساقط کنه
ولي يه کار بهتر برات سراغ دارم
ميبينم که هنوز يکدست پوشيدي
منظورتو نميفهمم
مردم اينروزا عادت کردن يدفعه تغيير عقيده بدن
ولي جو سياسي همچين چيزي رو نميپذيره
سرهنگ کلي هم مرد
... اون در آرامش مرد
بر اثر زخم گلوله
متاسفم
الان ديگه من و مايک کله خراب تنها بازمانده هاي گروهيم
ميخواستم ببينم در مورد سفر کوچولومون تصميم خودتو گرفتي ؟
شنيدم ميخواي جدبرگ رو با خودت ببري چي ؟
مسلح ميري اونجا ؟
آره اگه خيال فرار داشت ، بهش شليک کن
يادت باشه اون يه آمريکاييه نميتونه طرف ما باشه
شب بخير ، کريون به کلمانتين سلام برسون
کي بود ؟
پندلتون
Translated By : dr.Lecter.76@gmail